【文化】次元壁破了！这些法国名人居然都是属兔的？
L'année du Lapin
#2023水兔年
兔年出生的法国名人
兔年已经到来！正在开开心心过大年的你，也别忘记学习几句关于中国春节的法语表达。学好法语，讲好中国故事。
我们同时盘点了进入本命年的法国名人，你绝对想不到，TA们居然也属兔！你能看出他们身上有什么共同点吗？
一起在接下来的文章中探秘吧！
2023年，我们将拥有更多的机会走出国门，与来自世界各地的人交流。你是否会用法语向大家介绍中国新年以及今年的生肖？除了说L'année du lapin之外，一起来解锁关于2023水兔年的更多表达～
兔
年
介
绍
Le Lapin se classe à la quatrième position dans les 12 signes du zodiaque chinois, et il correspond à "卯" dans les 12 Branches Terrestres, étant le quatrième, se référant à la période 5h-7h.
兔子是十二生肖中的第四个生肖，它对应着12地支中的卯，也对应着十二时辰中5到7点的时间段。
L'Année chinoise 2023 - Année du Lapin d'Eau, est la combinaison du Lapin, qui symbolise la prospérité et la paix, et de l'élément Eau, qui a une très bonne capacité d'adaptation et représente la richesse dans la culture chinoise.
2023的中国新年是水兔年，兔子象征着富足与和平，水在中国文化中象征着适应力与富裕。
La veille du Nouvel An, nous apposons les couplets du nouvel an chinois (Chunlian) sur la porte. Shousui est l'une des activités les plus importantes du Nouvel An chinois.
大年三十，我们会把春联贴到家门上。守岁也是新年十分重要的一个活动。
La nuit du réveillon, toute la famille se réunit pour célébrer la nouvelle année, se réunit pour boire, pour partager le temps familial, la région du nord dans le réveillon il y a la coutume de manger des raviolis. Dans le sud, il est de coutume de manger des gâteaux de riz.
除夕夜，全家人团聚在一起欢庆新年，一起畅饮，共度家庭美好时光。北方地区会在除夕夜吃饺子，南方则会吃年糕。
看过了关于兔年的法语表达之外，你是否好奇今年法国都有哪些名人来到了“本命年”呢？我们盘点了五只“小兔子”，一起来看看都是谁！
卡里姆·本泽马
卡里姆·穆斯塔法·本泽马（Karim Mostafa Benzema）出生于1987年12月19日，今年36岁，是法国职业足球运动员。
这只“小兔子”效力里昂时曾经协助球队在法甲连续4年夺得联赛冠军，创出七连霸的纪录。他在2022年荣获年度金球奖，这是他首次获得该奖项。
关于本泽马的新闻在这几个月不断：先是法国国家队突然在世界杯开赛前宣布本泽马因伤退赛，后是本泽马本人于12月19日宣布退出法国国家队。
艾迪特·皮雅芙
艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）是法国著名且受众人爱戴的女歌手之一。她出生于1915年12月19日，于1963年10月11日离世，离世时仅48岁。没想到吧，她和本泽马居然是同月同日生日！
看到这里，你也许还不知道她是谁。但你一定听过一首歌——《玫瑰人生》（La vie en rose），她就是这首歌的原唱者。
皮雅芙被法国人亲切地称呼为“小姑娘”（La môme），悲惨的身世也引得众人同情。出生于巴黎的贫困家庭、只有142厘米高的她，最后因为肝癌离开人世。但皮雅芙的艺术成就是惊人的，她留下的无数经典音乐作品世世代代被后世传诵。
了解更多关于皮雅芙的故事，可以点击下方小程序观看电影《玫瑰人生》（La Môme）了解。电影中饰演皮雅芙的演员为玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard），她凭借此片获得了第80届奥斯卡金像奖的最佳女主角。
玛丽·居里
兔年出生的名人中可谓人才辈出！出生于1867年11月7日的玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里（Maria Skłodowska-Curie）有一个被更加熟知的名字——居里夫人（Madame Curie）。
这位波兰裔法国籍的物理学家、化学家，是1903年诺贝尔物理学奖、1911年诺贝尔化学奖得主，也是历史上首位获得诺贝尔奖的女性。她与丈夫皮埃尔·居里（Pierre Curie）去世后，于1995年被移葬至先贤祠（Panthéon）。
玛丽·居里的主要成就包括与丈夫共同发现了钋元素与镭元素，并且发明了英文中的单词"放射"（Radioactivity）。
1934年，玛丽·居里在上萨瓦省（Haute-Savoie）的帕西（Passy）因再生不良性贫血去世，这一病状普遍被认为是由于长期接受辐射而引发。至今，参观者阅览她当年留下的手稿，仍需要穿着铅衣。玛丽·居里手稿上留下的辐射，还将持续1500年。
古斯塔夫库尔贝
说完了运动员、歌手、科学家，我们来聊聊兔年出生的画家。
古斯塔夫·库尔贝（Gustave Courbet）出生于1819年6月10日，是法国著名画家、雕塑家，是现实主义画派的创始人。
库尔贝主张艺术应以现实为依据，反对粉饰生活，他的名言是：“我不会画天使，因为我从来没有见过他们。” 他最有名的作品之一是《奥尔南的葬礼》（Un enterrement à Ornans），现在收藏于法国巴黎的奥赛博物馆（Musée d'Orsay）。
1877年的最后一天，库尔贝因水肿病逝世于瑞士的图尔·德·佩尔兹，享年58岁。
奥尔南的葬礼 Un enterrement à Ornans
司汤达
最后，终于轮到这位本文中最年长的“兔子”🐰，相信大家已经对他的名字足够熟悉，他就是创作出《红与黑》（Le Rouge et le Noir）的大文豪司汤达（Stendhal）。
其实，司汤达的本名为马利-亨利·贝尔（Marie-Henri Beyle），他出生于1783年1月23日（一个遥远的兔年……）。
司汤达去世后被葬在巴黎的蒙马特公墓，他的墓志铭写到：米兰人马利-亨利·贝尔长眠于此，他活过，写过，爱过。（Il a vécu, il a écrit, il a aimé. ）
如今，司汤达的名著《红与黑》被改编为音乐剧《摇滚红与黑》（Le rouge et le noir - L’Opéra Rock），受到大批音乐剧迷的追捧。这部音乐剧也曾在2019年开启中欧巡演。《摇滚红与黑》的走红，使得这部名作重新回到了大众文化的视野中。
Référence:
1.https://www.routard.com/photos/paris/1596277-tombe_de_stendhal_.htm
2.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B8%E6%B1%A4%E8%BE%BE
3.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%A1%94%E5%A4%AB%C2%B7%E5%BA%93%E5%B0%94%E8%B4%9D
4.https://french.visitbeijing.com.cn/article/47DXTqFIPx8#:~:text=La%20f%C3%AAte%20du%20printemps%20a%20une%20longue%20histoire%2C,nouvelle%20s%C3%A9rie%20de%20semailles%20et%20de%20r%C3%A9coltes%20recommencera.
5.https://www.voyageschine.com/zodiaque-chinois/lapin.htm
图片来自网络，如有侵权，请联系后台删除。
往期推荐